遊星仮面

全39話あらすじ・キャラ紹介サイト
（ファンサイト）

「人呼んで遊星仮面！」
「戦争やめろ！」

地球とピネロン星との星間戦争を舞台に、戦争の本質や人種差別などを描いた、ＴＶアニメ創成期のＳＦモノクロアニメ。

遊星仮面の全ストーリーを、メインキャラクターの詳細とともに紹介する、個人的なファンサイトです。

最終更新日 2010年１月15日

ツイッターはじめました。このサイトについての説明（２）をご覧ください。

くわしくは最新更新内容の詳細をお読みください。

このサイトは、管理人ＯＨＹＡＢＵ（おおやぶ）が運営する、ごく個人的なファンサイトです。

それでも＜ＹＡＨＯＯ!カテゴリ＞＜Ｄｍｏｚ（ディーモズ）＞＜Ｇｏｏｇｌｅディレクトリ＞のいずれにも登録させていただいています。

Wikipedia（ウィキペディア）の外部リンクからもご参照いただけます。

当サイトに関するご意見・ご感想等、あるいは「遊星仮面」に関するご意見・ご感想等がございましたら、下記の連絡先までご連絡ください。

Ｄａｒｅｄａ．Ｙｏｕｓｅｉ６６＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

（上記のアドレスは、半角でご入力ください。）

ツイッターを使ってのご連絡も可能です。

←クリックすれば、管理人のページに移ります。

"yusei kamen"あるいは"yuseikamen"あるいは"yuusei kamen"あるいは"yuuseikamen"	全世界共通の表記
"Super-Homem do Espaco"あるいは"Super Homem do Espaco"（ポルトガル語）	1970年代、ブラジル放映時でのタイトル
"El Enmascarado Espacial"（スペイン語）	1970年代、ベネズエラ放映時でのタイトル
"유성가면 피터"（ハングル）	1970年代、韓国放映時でのタイトル
"Asteroid Mask" "Planetary Mask" "Comet Mask" "Planet Mask" "Masked Planet"
"AKA Asteroid Mask"（ポーランド語）
"Планетная маска" （ロシア語）

上記の文字列を” ”ごとコピーして、検索してみてください。

検索エンジンのGoogleやYAHOO!などには、直接日本語に翻訳するサービスがあるので便利です。

専用の「翻訳ツール」を利用するのもいいです。エキサイト翻訳、YAHOO!翻訳、Googleの「言語ツール」など、いろいろあります。（すべて無料です。）

文章の一部だけでなく、ＨＰ全体を翻訳するには、Googleの「言語ツール」を使うと便利です。

ただ、英語以外の言語に関し、上記のサービスを使っての日本語訳の出来は、あまり良くありません。

英語に翻訳した方が良いようです。

また、翻訳した英語をさらに日本語に翻訳すると、文章がかなりおかしくなります。

そのまま英語で読む方が懸命です。