You Can't Hurry Love　　　by　The Supremes

I need love, love To ease my mind I need to find, find Someone to call mine But mama said	愛よ、愛 それだけが心を軽くする 見つけなきゃ わたしを呼ぶのは誰？ でも、ママは言う
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　love don't come easy It's a game of give and take	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです 愛は 　簡単には実らない それは譲り合いのゲーム
You can't hurry love No, you 　just have to wait You got 　to trust, give it time No matter how long it takes	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです あなたには信用がいります 　それには時間が必要です 何をおいても培うべきです
But how many heart aches Must I stand 　before I find a love To let me live again Right now the only thing That keeps me hanging on When I feel my strength, 　yeah. It's almost gone I remember mama said:	でも、心は痛みます 愛よりも先に 　立っていられるかどうか 再び生きるには それだけが必要なんです 宙吊りでも耐え続けます 強くなったと思えば 　煩悶は過去のもの ママが言ったのを思い出す
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　love don't come easy It's a game of give and take	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです 愛は 　簡単には実らない それは譲り合いのゲーム
How long must I wait How much 　more can I take Before loneliness 　will cause my heart Heart to break?	どれだけ待たされるの？ どれだけ 　手に入れるの？ 孤独に 　馴れてしまう前に 心が壊れない？
No I can't bear 　to live my life alone I grow impatient for a love 　to call my own But when I feel that, 　I can't go on These precious words 　keeps me hanging on I remember mama said:	いいえ、ひとりでは 　暮らしも人生も保てません 自分自身の為に 　愛を求めるのです でも、肝腎なとき 　私は挫けてしまう これらの貴重な言葉を守って 　私は耐える ママの言葉を思い出す
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　love don't come easy It's a game of give and take	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです 愛は 　簡単には実らない それは譲り合いのゲーム
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　trust, give it time No matter how long it takes	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです あなたには信用がいります 　それには時間が必要です 何をおいても培うべきです
No, love, love, 　don't come easy But I keep on waiting Anticipating for that soft voice To talk to me at night For some tender arms To hold me tight I keep waiting I keep on waiting But it ain't easy It ain't easy But mama said:	やっぱり愛よ、愛 　それは簡単じゃない でも、私は待ち続けます 優しい声が聞きたい 夜に私と話して 手管を教えて つよく抱いて わたしは待ち続ける わたしはここで待ち続ける だけど、それは簡単じゃない 簡単じゃない ママは言った
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　to trust, give it time No matter how long it takes	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです あなたには信用がいります 　それには時間が必要です 何をおいても培うべきです
You can't hurry love No, you 　just have to wait She said 　love don't come easy It's a game of give and take	恋はあせらず ちょっと 　待つべきです 愛は 　簡単には実らない それは譲り合いのゲーム

「ユー　キャント　ハリー　ラヴ」
　が、
「ケイ　ヘイリー　ラヴ」
　に聞こえます。


どうしても訳が分からないので、勝手に原文をいじりました。
　You cant→You can't
　That keeps me hangin on.→That keeps me hanging on.
　But when I feel that I, I can't go on.→But when I feel that, I can't go on.