カンツォーネ & シャンソン & ソング 天国
 

オルネラ・ヴァノーニ
ミーナ・マッツィーニ


オルネラ・ヴァノーニ

 70年代に活躍した、イタリアのカンツォーネ歌手です。すごくカッコの良い婆さんになっています。日本で言えば越路吹雪さんのような人です。日本にはこういう、カッコ良い婆さんが少ないのが残念です。これからの日本女性は、カッコ良く、逞しく、年輪を重ねて貰いたいものです。そういえば、三遊亭円楽師匠にもちょっと似ています。「Ornella Vanoni」で検索すると、ぜんぶ出て来る。
映画にも出演しました。(昔は、業界の垣根は低かったのです) デビューが60年代だから、こんな古いグラビアしかない そして、現在の勇姿!

You Tube
Ornella Vanoni - domani e un altro giorno (1971)
 「明日は別の日」 白黒、迫力のヴォーカル。


ORNELLA VANONI "domani e un altro giorno"
 「明日は別の日」 現在のライブ、高い声は出なさそう。横について助けて上げたい。


カダフィ大佐 Ornella Vanoni - L'appuntamento (live)
 「約束」 白黒ライブ、お客さんがノリノリ。(←逢びきだよ!)


ORNELLA VANONI -- L'appuntamento -- (videoclip
 「約束」 ビデオクリップらしい。(←邦題は、逢びき!)


Ornella Vanoni & Giusy Ferreri - Una ragione di piu
 「Una ragione di piu」 若い頃の写真も多数、カッコ良い婆さん。(←←別人だよ!)


Ornella Vanoni - una ragione di piu (1969)
 「Una ragione di piu」 白黒ライブ。


Ornella Vanoni - Rossetto e cioccolato
 弦楽が良い、なんか、チョコレートの歌。(→洋楽ノート)


Eternita - Ornella Vanoni
 「Eternita」 音楽のみ、けっこう良い。


Sanremo 1970-Ornella Vanoni
 「Eternita」 白黒ライブ、ただし音響が悪い。


Ornella Vanoni - Gli amanti
 出だしが軽快な曲、スライド・ショー、すてきな写真が多い。(←これも別人?)


ORNELLA VANONI "averti addosso"
 若い時より乳がでかいのは何故?


EROS RAMAZZOTTI & ORNELLA VANONI - SOLO UN VOLO
 デュエット曲、スライド・ショー、声量が凄い。









ミーナ・マッツィーニ

 オルネラの少し先輩に当たる人です。持ち歌を気持ちよく譲ったりしているのは、歌唱力に自信があった為でしょう。映像を見ても、マイクが見当たらず、あっても遠いところにあります。また、たいへんな美貌の持ち主、かつ、活力の漲った人です。小島功や、手塚治虫のキャラクターにも若干の影響を与えてるんじゃないかと思わせるような顔です。


You Tube 「Mina Mazzini」


Mina La musica e finita (1967)
 顔といい、仕草といい、浜○あ○みさんにそっくり。浜○さんは九州出身、ミーナはイタリア出身、同じ南国育ちなので、もしかしたら親戚かも知れない。

Mina _ La musica e finita _ 1968 Live
 同じ歌、もう少し情感がこもっている。


MINA MAZZINI "Se telefonando"
 白黒、プロポーションが抜群。


Mina Mazzini _ Se telefonando _ 1966 + INTRO HQ
 上の長いバージョン、演説つき、イタリアの戦後の復興について述べる。


Mina Mazzini _ Mi sei scoppiato dentro al cuore _ 1966
 胸がぷりぷり、ちょっと面やつれしてるけど、美しすぎる歌の妖精。


MINA MAZZINI - BANG BANG
 おしゃれ過ぎる。音楽のみならず、ファッションでもリーダー的存在だった事が分かる。


Mina & A. Celentano _ Parole parole _ 1972
 白黒、お笑いデュエット、パローレ、パローレ


Mina Adriano Celentano, parole parole 1972
 まったく同じ、音がちょっと良い。どうしても、ミーナが男よりカッコ良く見える。


Mina Mazzini Grande, grande, grande
 1972年の映像、髪にウェーブ、色っぽさが醸し出されている。


Lucio Battisti & MINA Mazzini duetto Live 1972 HQ
 デュエット、男は人気者らしいけど、歌が下手すぎ。ミーナの歌唱力が際立つ。


Mina Mazzini ??? ???? Io Vorrei Non Vorrei Ma Se Vuoi
 音楽のみ、静かに盛り上がってゆく曲。


Mina_ Sono come tu mi vuoi - 1966
 髪が黒い、横顔の魅力、睨みつけの魅力満載。かなりアホな恰好をさせられている。


Mina Io innamorata (1968)
 鳥みたいな顔で、かろうじて可愛く見える。上まぶたから眉毛にかけて、どうなっているのか。


Mina-Mi sei scoppiato dentro al cuore
 古すぎる映像、モノラル録音。衣裳の首のところがどうなっているのか。


MINA "Se stasera sono qui"
 ほとんど背中ばかり、隣の指揮者が熱苦しい。だけど、ライザ・ミネリみたいな歌い方。















You Tube


 













The land of a 1000 dances   Wilson Pickett
1-2-3
1-2-3
Ow! Uh! Alright! Uh!

1-2-3
1-2-3
Ow! Uh! Alright! Uh!

Got to know how to pony
Like Bony Maronie
Mash potato, do the alligator
Put your hand on your hips, yeah
Let your backbone slip
Do the Watusi
Like my little Lucy
Hey! Uh!

カンソングを教えて上げよう
ボニー・マローンのような
マッシュ・ポテトを、こんがり焼いて
あなたの手を腰にあてて
背骨をくねらせて
ワッシー族のように
ぼくの可愛いルーシーのように
Hey! Uh!

Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
I need somebody to help me say it one time
(Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
Wo--ow!

Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
みんな助けてくれ、いっせいに声を上げるんだ
(Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
Wo--ow!

[Saxophone solo]



Wow! Uh! You know I feel alright! Huh! I feel pretty good y'all
Uh! Huh!
Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
Come on y'all, let's say it one more time
(Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
Ooow!

Wow! Uh! わかるだろう、気分は上々なんだよ 君たちもなかなかのもんだ
Uh! Huh!
Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na
行くぞ、みんな、もう一度言おうか
(Na na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na)
Ooow!

Playing, it is a habit
With long tall Sally
Twistin' with Lucy
Doin' the Watusi
Roll over on your back
I like it like that
Do that Jerk-uh
Watch me work y'all
Ow! Do it!
Wow! Do it!
Just watch me do it

演奏は、いつも通り
のっぽのサリーに合わせて
ルーシーとツイスト
ワッシー族のように
背中に隠すんだ
そんな感じが良いね
いっきに引っ張るんだ
君たちの腕を見せてくれ
それだよ
それだよ
ぼくがするのを見てくれ

Aah help me
Aah help me
Aah help me
Aah help me

もっと
もっと
もっと
もっと






 邦題は、「カンソング天国」です。





ユーチューブ動画からの、静止画の取り方
1、タスク・バーの赤ペンを左クリックして、ツール・バーを非表示にする。
2、ゆうつべ画面の右下から三つ目のボタンを押して、拡大表示にする。
3、画面を左クリックして停止。ポインタを画面の外へ。
4、キーボード上の、「Print Screen」を押す。
5、スタート→プログ→アクセ→ペイント、もしくは手持ちの画像ソフトを開いて、
 編集→「新規貼り付け」 ファイル→「名前を付けて保存」
6、「新規貼り付け」が無効になっている時は、戻って「Print Screen」を押し直す。