| I was 15-year-old time 詞：与志象 曲：tennmanoTETU |
| Watega１５ noTokiyatta Words,Yosizou composition、tennmanoTETU |
路に 座り込んでいる女性がいた。
彼女は 八十歳近くに見えた
しかし、彼女はもっと若いかも知れない。
むくんだ顔に 目やにがべっとりとついていた。
「百円 頂戴…… 百円 頂戴……」
彼女は手を出して私にそう言った。
私は財布から百円玉をだして渡した。
「あなたは病院へは行かないの？ なぜいかないの？」
彼女は首を振った。彼女は聞こうとしなかった
彼女はなぜ、物乞いをしているのか？
なぜ病院に行こうとしないのか？
彼女の噂を思い出した。 |
There was the woman who sat down on the way.
I saw her near 80 years old
However, she may be younger.
Eye mucus stuck to a swelled face stickily.
"Give me 100 yen" … … Give me 100 yen … … 」
She started the fight and said so to me.
I gave a 100 yen coin from a wallet and handed it.
"You do not go to the hospital and do not go why"
She waved a neck. She was not going to hear it
Why does she beg?
Why are not you going to go to the hospital?
I remembered her rumor. |
１．
この大門を入ると
もう私はここからでられない
私はそう言い 聞かされた
刑務所のへいを見たことはないが
刑務所のへいは
きっとこの大門と同じだと思った
私が十五歳の時だった
２．
私は父がきらい、一番きらい
私はいつも、いつも父を憎んでいた
父は母を泣かせるし 酒ばかり飲んでる
そして、彼は私をここに売った
私が十五歳の時だった
３．
私は決心した
悲惨な体験をするだろう
しかし、わたしはきっとここを出る
子供心に決心した
私が十五歳の時だった
４．
父が死んだ
父の死を知らせる手紙が届いた
私はほっとした
これからは、彼からお金をたかられない
私は、早くここを出られる
私は二十歳になっていた
私は二十歳になっていた
|
1.
When I enter in this Daimon
It is not got anymore from here me
I was persuaded so
I have not looked at the wall of the prison
I thought that surely the wall of the prison was the same as this Daimon
I was 15-year-old time
２．
Father dislikes me and dislikes it most
I always always hated father
Father lets mother cry and drinks only liquor
And he sold me here
I was 15-year-old time
3.
I decided it
I will have a miserable experience
However, I surely leave here
I decided it in a juvenile mind
I was 15-year-old time
4.
Father died
The letter which informed death of father arrived
I was relieved
It is not extorted for money from now on by him
As for me, it is left here early
I became 20 years old
I became 20 years old |