楽ちん英単語力増強サイト「とりあえず一万語」～英会話の基本は英単語～
コンテンツのご案内・英単語組み込み式エッセー
日本語エッセーに組み込んだ英単語、表現があなたの単語力upをサポート。日常のちょっとしたエッセーから、最先端の知識まで。
・英語で学ぶscience
ＮＡＳＡのフリーコンテンツなどを利用して英語と一緒に科学の知識もget!
・ニュース英文でbrush-up！
英文ニュースで使われている英単語、表現をチェックして、ついでに多読の練習もしましょう！
その他のコンテンツはトップページ右側のメニューからどうぞ。
なお、一部に動画コンテンツ等を含んでいます。ご覧になりたい方はブラウザ、セキュリティソフトのブロック（アクティブコンテンツの制限）などが出た場合、閲覧するための操作を行ってください。
サイトリニューアルに伴い、現在このページは更新していません。更新情報を確認するには「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」トップページへお越しください。
勝手に翻訳ＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡ
Surprise from the Edge of the Solar System
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その６
音声データ（mp3 全５分４７秒）ストリーミング（左クリック）
ダウンロード（右クリック＞対象をファイルに保存）
※繰り返し聴く場合はダウンロードをお勧めします。
音声データ（4：34～4：58）
Researchers expected Voyager 1 to encounter the greatest number of anomalous cosmic rays at the inner boundary of the heliosheath "because that's where we thought anomalous cosmic rays were produced." Surprise: Voyager crossed the boundary in December 2004 and there was no spike in cosmic rays. Only now, 300+ million miles later, is the intensity beginning to grow.
研究者達はボイジャー１号がヘリオシースの内側境界で、非常に多くの宇宙線異常成分と遭遇すると予想していました。「なぜなら、そこが宇宙線異常成分の生み出されている場所だと考えていたからです。」驚きの事実：ボイジャーは境界を２００４年１２月に越えましたが、宇宙線にはまったく打たれませんでした。さらに３億マイル進んだ今になって、その強度が増し始めています。
spike スパイク、打ち付ける事
音声データ（4：03～4：34）
Anomalous Cosmic Rays: "This one takes a little explaining," he says. "While the heliosheath protects us from deep-space cosmic rays, at the same time it is busy producing some cosmic rays of its own. A shock wave at the inner boundary of the heliosheath imparts energy to subatomic particles which zip, cosmic-ray-like, into the inner solar system. "We call them 'anomalous cosmic rays.' They're not as dangerous as galactic cosmic rays because they are not so energetic."
変則的な宇宙線（宇宙線異常成分）：「これは少し説明を必要とします。」と彼は言います。「ヘリオシースは、深宇宙からの宇宙線から我々を守る一方、同時に、独自の宇宙線を忙しく生み出しています。ヘリオシースの内側境界での衝撃波は、太陽系内軌道に入ってくる、銀河宇宙線のような素早い素粒子にエネルギーを分け与えます。「我々はこれを「宇宙線異常成分」と呼んでいます。それらは銀河宇宙線ほどは危険ではありません。なせならエネルギーが小さいからです。」
anomalous 異常な、変則的な impart 分け与える
energetic エネルギーに満ちた
Right: A schematic diagram of the sun's heliosphere. Anomalous cosmic rays are supposed to come from the Termination Shock--but Voyager 1 found otherwise.
音声データ（4：58～5：21）
"This is really puzzling," says Stone. "Where are these anomalous cosmic rays coming from?"
「これは非常に頭を悩ませる問題です。」とStone は言います。「これらの宇宙線異常成分はどこからくるのか？」
Voyager 1 may find the source--and who knows what else?--as it continues its journey. The heliosheath is 3 to 4 billion miles in thickness, and Voyager 1 will be inside it for another 10 years or so. That's a lot of new territory to explore and plenty of time for more surprises.
ボイジャー１号は、その源を見つけるかもしれません。それ以外に何が言えるでしょう？ ヘリオシースは厚さ約３０－４０億マイルで、ボイジャー１号はあと１０年かそこらはその中にいます。まだまだ多くの探索すべき新しい領域があり、また、更なる驚きを見つけるための時間もたっぷりとあります。
puzzling 頭を悩ませるような、訳の分からない
thickness 厚さ
「Surprise from the Edge of the Solar System」は２００６年９月２１日に公開された
http://science.nasa.gov/headlines/y2006/21sep_voyager.htm
を翻訳、加工したものです。
勝手に翻訳Ｓｃｉｅｎｃｅ＠ＮＡＳＡ目次ページ
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その1
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その２
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その３
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その４
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その５
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その６
「勝手に翻訳ＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡ」とは？
文字通りＮＡＳＡのコンテンツであるＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡを
著作権に関するＮＡＳＡの立場はhttp://science.nasa.gov/OtherLanguages.htm
に記載されています。
英語で学ぶscienceトップページ
勝手に翻訳Ｓｃｉｅｎｃｅ＠ＮＡＳＡ目次ページ
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その1
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その２
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その３
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その４
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その５
太陽系辺縁から得られた驚くべき新事実 その６
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」はリンクフリーです。ご紹介下さるのに内容を一部引用していただくのも歓迎いたします。
その際、連絡していただく必要はありません。
ただし、コンテンツに関する著作権は当サイト管理人が保持しておりますので、サイトを丸ごとコピーするなどの行為はご遠慮願います。
（良識の範囲内、ということでよろしく！）
回線が混雑している場合などは以下のミラーサイトを使い分けていただけると幸いです。
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語zaq」
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語nifty」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語so-net」
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 all copyright reserved
管理人へのコンタクト mail＠10000words.com（＠を半角に変更してください）