楽ちん英単語力増強サイト「とりあえず一万語」～英会話の基本は英単語～コンテンツのご案内・英単語組み込み式エッセー 日本語エッセーに組み込んだ英単語、表現があなたの単語力upをサポート。日常のちょっとしたエッセーから、最先端の知識まで。 ・英語で学ぶscience ＮＡＳＡのフリーコンテンツなどを利用して英語と一緒に科学の知識もget! ・ニュース英文でbrush-up！ 英文ニュースで使われている英単語、表現をチェックして、ついでに多読の練習もしましょう！ その他のコンテンツはトップページ右側のメニューからどうぞ。 なお、一部に動画コンテンツ等を含んでいます。ご覧になりたい方はブラウザ、セキュリティソフトのブロック（アクティブコンテンツの制限）などが出た場合、閲覧するための操作を行ってください。 |
|
| （管理人よりお知らせ） サイトリニューアルに伴い、現在このページは更新していません。更新情報を確認するには「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」トップページへお越しください。 勝手に翻訳ＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡNovarupta 北極圏火山の地球気候への影響 その６音声データ（mp3 全４分２４秒）ストリーミング（左クリック） ダウンロード（右クリック＞対象をファイルに保存） ※繰り返し聴く場合はダウンロードをお勧めします。 音声データ（3：10～3：27） This bottling up of Novarupta's aerosols in the north would make itself felt, strangely enough, in India. According to the computer model, the Novarupta blast would have weakened India's summer monsoon, producing "an abnormally warm and dry summer over northern India," says Robock. 北（の地域）に閉じ込められたNovaruptaの噴出物は、奇妙なほどはっきりと、インドで検知されます。コンピューターモデルによれば、Novaruptaの噴火は、インドのモンスーン（夏の雨季）を弱め、北インド全体にわたって、「異常なほど暖かく、乾燥した夏をもたらしたことだろう」とRobockは言います。 bottle up 瓶詰めにする summer monsoon 夏の雨季 abnormally 異常に 音声データ（3：27～3：46） Why India? Cooling of the northern hemisphere by Novarupta would set in motion a chain of events involving land and sea surface temperatures, the flow of air over the Himalayan mountains and, finally, clouds and rain over India. It's devilishly complex, which is why supercomputers are needed to do the calculations. なぜ、インドが（影響を受けるのでしょうか）？ Novaruptaによってもたらされた北半球の冷却は、陸地と海上表面の温度（変化）、ヒマラヤ山脈を越える空気の流れ、最終的には、インドの雲と雨に影響を与える一連の現象を引き起こします。この一連の現象は非常に（悪魔のように）複雑なので、計算するのにスーパーコンピューターが必要です。 northern hemisphere 北半球 set in motion 引き起こす、始動する chain of events 一連の出来事 involving ～を含む sea surface 海面 temperature 温度、気温 flow of air 空気の流れ Himalayan mountains ヒマラヤ山脈 finally 最終的に devilishly 悪魔のように complex 複雑な supercomputer スーパーコンピューター are needed to～ ～するのに必要とされる do the calculation 計算を行う 音声データ（3：46～4：02） To check the results, Robock and colleagues are examining weather and river flow data from Asia, India, and Africa in 1913, the year after Novarupta. They are also investigating the consequences of other high-latitude eruptions in the last few centuries. この（コンピューターモデルの）結果を確かめるため、Robockとその同僚は、1913年、つまり、Novarupta噴火の翌年の、アジアとアフリカにおける天候と、川の流量のデータをチェックしています。また、直近２，３世紀における、他の高緯度地域の噴火の影響も調査しています。 check the result 計算を確かめる examine よく調べる、調査する、チェックする river flow data 川の流量のデータ the year after ～の翌年 investigate 調査する consequence （因果関係による）影響 high-latitude 高緯度（の） eruption 噴火 century 世紀 音声データ（4：02～4：10） Do Indians need to keep an eye on Arctic volcanoes? The GISS computer says so. Stay tuned to Science@NASA for updates. インド人は北極圏の火山に注意を払っておくべきでしょうか？GISSのコンピューターはそう言っています。最新情報を得るためScience@NASA（と、このサイト）にチャンネルを合わせておいてください。 keep an eye on ~に注意を払う Arctic 北極圏の volcanoe 火山 Stay tuned to チャンネルを合わせ続ける update 更新 この記事（英文）はＮＡＳＡ＠SCIENCEにて２００６年１０月３日に発表されたものを翻訳、加工したものです。 NASAのオリジナルページ http://science.nasa.gov/headlines/y2006/03oct_novarupta.htm |
英語で学ぶscienceトップページ 勝手に翻訳Ｓｃｉｅｎｃｅ＠ＮＡＳＡ目次ページ 北極圏火山の地球気候への影響 その１ 北極圏火山の地球気候への影響 その２ 北極圏火山の地球気候への影響 その３ 北極圏火山の地球気候への影響 その４ 北極圏火山の地球気候への影響 その５ 北極圏火山の地球気候への影響 その６ 「勝手に翻訳ＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡ」とは？ 文字通りＮＡＳＡのコンテンツであるＳＣＩＥＮＣＥ＠ＮＡＳＡを 著作権に関するＮＡＳＡの立場はhttp://science.nasa.gov/OtherLanguages.htm に記載されています。 英語で学ぶscienceトップページ 勝手に翻訳Ｓｃｉｅｎｃｅ＠ＮＡＳＡ目次ページ 北極圏火山の地球気候への影響 その１ 北極圏火山の地球気候への影響 その２ 北極圏火山の地球気候への影響 その３ 北極圏火山の地球気候への影響 その４ 北極圏火山の地球気候への影響 その５ 北極圏火山の地球気候への影響 その６ |
| （注意事項） 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」はリンクフリーです。ご紹介下さるのに内容を一部引用していただくのも歓迎いたします。 その際、連絡していただく必要はありません。 ただし、コンテンツに関する著作権は当サイト管理人が保持しておりますので、サイトを丸ごとコピーするなどの行為はご遠慮願います。 （良識の範囲内、ということでよろしく！） 回線が混雑している場合などは以下のミラーサイトを使い分けていただけると幸いです。 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語zaq」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語nifty」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語so-net」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 all copyright reserved 管理人へのコンタクト mail＠10000words.com（＠を半角に変更してください） |
|